“Expectare” (Marc Pruna i Solà)

Nueva imagen

Original Català

Què expectes?
Tothom pregunta.
No defugis la mirada al passat,
res en té la culpa.

La timidesa sempre t’ha acompanyat,
mai t’ha deixat sola, és inherent en tu;
és la teva essència,
la teva fragància.

T’has fet fonedissa,
Només el cel et persegueix
i a vegades, ni et troba.
T’amagues dins teu.

Sotges l’horitzó pel matí,
i de vespre, quan tot dorm,
de reüll encara el vols atrapar.
Ell sempre t’espera.

Traducció a l’anglès – English Translation

What do you expect?
Everybody asks.
Don’t let your glance dodge to the past,
nothing is to be blamed.

Shyness has always been with you,
has never left you, is inherent in you;
is your essence,
your fragrance.

You have vanished,
only the sky chases you,
and sometimes not even finds you.
You hide inside yourself.

In the morning, you watch the horizon,
and evenings, when everything sleeps,
askance, you still want to catch it.
It always waits for you.

Etiquetes: , ,

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: