“I’ve heard an organ talk sometimes / De vegades he sentit un orgue parlar” (Aaron Copland)

organ

Cicle: Twelve Poems of Emily Dickinson (Dotze poemes d’Emily Dickinson) No. 10

Text de: Emily Dickinson

Original Anglès

I’ve heard an organ talk sometimes
In a cathedral aisle
And understood no word it said
Yet held my breath the while…

And risen up and gone away,
A more Bernardine girl
And know not what was done to me
In that old hallowed aisle.

Traducció al Català

De vegades he sentit un orgue parlar
a la nau d’una catedral
i no he entès cap paraula del que deia
però en aquells moments he aguantat l’alè…

I després m’he aixecat i he marxat,
sentint-me una noia més devota
i sense saber què m’havia passat
en aquella antiga nau sagrada.

 

Per escoltar la cançó aneu a l’enllaç:

https://www.youtube.com/watch?v=i7Wpy_l6kGc

 

Anuncis

Etiquetes:

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: