“The world feels dusty / El món té gust de pols” (Aaron Copland)

desolació

Cicle: Twelve Poems of Emily Dickinson (Dotze poemes d’Emily Dickinson) No. 4

Text de: Emily Dickinson

Original Anglès

The world feels dusty,
when we stop to die…
We want the dew then
Honors taste dry…

Flags vex a dying face
But the least fan
stirred by a friend’s hand
Cools like the rain

Mine be the ministry
when thy thirst comes…
Dews of thyself to fetch
and holy balms.

Traducció al Català

El món té gust de pols
quan ens aturem per morir…
llavors desitgem la rosada,
els honors tenen un sabor sec…

Les banderes batzeguen una faç morent
però el més modest ventall,
mogut per una mà amiga,
refresca com la pluja.

Serà la meva comesa
quan et vingui la set…
de portar-te la rosada
i els bàlsams sagrats.

 

Per escoltar la cançó aneu a l’enllaç:

https://www.youtube.com/watch?v=0S97cM-q9_Q

 

Advertisements

Etiquetes:

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: