“Meeres Stille / Mar calma” D. 215a (Franz Schubert)

Calm-Seas

Text de: Johann Wolfgang von Goethe

Original Alemany

Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche rings umher.

Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuren Weite
Reget keine Welle sich.

Traducció al Català

Una calma profunda regna a les aigües,
immòbil, el mar reposa
i, neguitós, el mariner esguarda
la llisa superfície tot a l’entorn.

El vent no bufa de cap cantó!
Una paorosa calma de mort!
En tota la immensa extensió
no es mou cap onada.

Per escoltar la cançó aneu a l’enllaç:

https://www.youtube.com/watch?v=eTI5jPWPc4A

Etiquetes: ,

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: