“L’altre demà / The other tomorrow” (Mercè Blanes)

golden beach

Original Català

Sempre trobem un altre demà,
tendre i dolç com els somnis de l’ahir.

I més onades
que arriben a les seves platges daurades,
i més hiverns
amb llars de foc calentes.

Tot vindrà de nou
com un glop inesperat,
i riurem
i dansarem
mentre els arbres canten
melodies desconegudes.

Traducció a l’anglès – English Translation

We always find another tomorrow
tender and sweet like yesterday’s dreams.

And more waves
that reach their golden beaches,
and more winters
with warm fireplaces.

All will come anew
like an unexpected gulp,
and we will laugh
and we will dance
while the trees sing
melodies unknown.

Anuncis

Etiquetes: , ,

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: