“Unvergessen / Inoblidable” op. 48 (Sieben Lieder / Set cançons) no. 7 (Max Reger)

papallona

Text de: Adolf Frey

Original Alemany

Im Gefild zum Strausse wand’
Wilde Blüt’ ich sonder Acht:
Selige im Todenland,
Ach! ich hab’ an dich gedacht.

Und ein Falter schmiegte sich
Noch auf den gebroch’nen Flor
Ach, so schmieg’ ich mich an dich,
Die doch Hauch und Licht verlor.

Traducció al Català

Al camp, vaig fer un ram
de flors salvatges sense mirar-m’hi:
benaventurada al país dels morts,
ai! he pensat en tu.

I una papallona s’agombolava encara
en el capoll trencat,
ai, així jo també em vinclo en tu,
la que perdé l’alè i la llum.

Etiquetes:

Una resposta to ““Unvergessen / Inoblidable” op. 48 (Sieben Lieder / Set cançons) no. 7 (Max Reger)”

  1. Franc G. Says:

    Romàntic,…el dol i la bellesa.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: