“Das Fenster klang im Winde / El vent feia cruixir la finestra” (Max Reger)

finestra_i arbre

Text de: Franz Evers

Original Alemany

Das Fenster klang im Winde,
die goldnen Felder wiegen sich…
vorm Fenster unter der Linde
küßte sich ein Menschenpaar.
Eine Lerche singt draußen
und nahm meine Seele mit hinauf
Unter der Linde vor deinem Hause
schlug ein Glück die Augen auf.

Traducció al Català

El vent feia cruixir la finestra,
els daurats camps sondrollaven….
davant la finestra, sota el til•ler
dues persones es besaven.
A fora, una alosa cantava
i s’endugué amunt la meva ànima,
sota el til•ler davant la teva casa,
una felicitat obrí els seus ulls.

Advertisements

Etiquetes:

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: