Zigeunerlieder / Cançons de gitanos op. 103 (Johannes Brahms): No. 10 “Mond verhüllt sein Angesicht / La lluna amaga la seva faç”

lluna amagada

Text de: Hugo Conrat

Original Alemany

Mond verhüllt sein Angesicht,
süßes Lieb, ich zürne dir nicht.
Wollt ich zürnend dich betrüben, sprich
wie könnt ich dich dann lieben?

Heiß für dich mein Herz entbrennt,
keine Zunge dir’s bekennt.
Bald in Liebesrausch unsinnig,
bald wie Täubchen sanft und innig.

Traducció al Català

La lluna amaga la seva faç,
dolça estimada, no estic pas enutjat amb tu.
Si et volgués entristir amb el meu enuig, digues:
com llavors podria estimar-te?

Ardent per tu, el meu cor s’abranda,
cap llengua t’ho podria confessar.
Adés, ebri d’amor, desassenyat,
adés, afectuós i tendre com un colomí.

 

Per escoltar la cançó aneu a l’enllaç:

https://www.youtube.com/watch?v=Sd4vUOCtd8M

Anuncis

Etiquetes:

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: