Zigeunerlieder / Cançons de gitanos op. 103 (Johannes Brahms): No. 8 “Horch, der Wind klagt in den Zweigen… / Escolta el vent que es plany…”

Dark-Night-Forest-Wallpaper

Text de: Hugo Conrat

Original Alemany

Horch, der Wind klagt in den Zweigen traurig sacht;
süßes Lieb, wir müssen Scheiden: gute Nacht.
Ach wie gern in deinen Armen ruhte ich,
doch die Trennungsstunde naht, Gott schütze dich.

Dunkel ist die Nacht, kein Sternlein spendet Licht;
süßes Lieb vertrau auf Gott und weine nicht;
führt der liebe Gott mich einst zu dir zurück,
bleiben ewig wir vereint in Liebesglück.

Traducció al Català

Escolta el vent que es plany entre les branques;
dolça estimada, ens hem de separar: bona nit.
Ai, de bon grat restaria en els teus braços,
però l’hora de la partença s’acosta, Déu tingui cura de tu.

Fosca és la nit, cap estrella dóna claror;
dolça estimada, confia en Déu i no ploris;
si mai el bon Déu em fa retronar al teu costat,
restarem per sempre units en la joia de l’amor.

 

Per escoltar la cançó aneu a l’enllaç:

https://www.youtube.com/watch?v=Ejsa5mmXAps

Anuncis

Etiquetes:

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s


%d bloggers like this: