Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern / Valsos sobre cançons populars de la Toscana Op. 6 (Alexander Zemlinsky): No. 2 “Klagen ist der Mond gekommen / La lluna ha vingut a queixar-se”

lluna blanca

Text de: Ferdinand Gregorovius

Original Alemany

Klagen ist der Mond gekommen,
Vor der Sonne Angesicht,
Soll ihm noch der Himmel frommen,
Da du Glanz ihm nahmst und Licht?

Seine Sterne ging er zählen,
Und er will vor Leid vergehn:
Zwei der schönsten Sterne fehlen,
Die in deinem Antlitz stehn.

Traducció al Català

La lluna ha vingut a queixar-se,
davant la faç del sol,
de què em serveix el cel,
si tu m’has pres l’esplendor i la llum?

Ha anat comptant les seves estrelles,
i ella vol morir de pena:
en manquen dues de les més formoses,
i són les que estan al teu rostre.

 

Per escoltar la cançó aneu a l’enllaç:

https://www.youtube.com/watch?v=jPoI2mvwt8U

Anuncis

Etiquetes:

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s


%d bloggers like this: