Melancholie / Melangia op. 13 (Paul Hindemith): No. 2 “Nebelweben / Teixir la boira”

boira

 

Text de: Christian Morgenstern

Original alemany

Der Nebelweber webt im Wald
ein weißes Hemd für sein Gemahl.
Die steht wie eine Birke schmal
in einem grauen Felsenspalt.

Im Winde schauert leis und bebt
ihr dämmergrünes Lockenlaub.
Sie lässt ihr Zittern ihm als Raub.
Der Nebelweber webt und webt…

Traducció al Català

El teixidor de boira teixeix en el bosc
una camisa blanca per a la seva esposa.
Ella està dreta, com un bedoll esprimatxat,
en una grisa escletxa de roca.

Al vent, s’estremeix lleugerament i tremola
el seu rinxolat fullam de color verd fosc.
Ella li deixa el seu tremolor com botí.
El teixidor de boira teixeix i teixeix…

 

Per escoltar la cançó aneu a l’enllaç:

https://www.youtube.com/watch?v=vCTdyv719II

Etiquetes:

Una resposta to “Melancholie / Melangia op. 13 (Paul Hindemith): No. 2 “Nebelweben / Teixir la boira””

  1. mariaangels godayol Says:

    quins misteris amaga la boira

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: