TOT CALLA, TOT ES RESISTEIX / ALL IS SILENT, ALL RESISTS (JOAN VINYOLI)

Font de la Moreria

 

Original Català

Tot calla, tot es resisteix;
cada vegada es fa més i més ampla
la solitud al meu entorn.
Hi ha una font viva que no para
mai de rajar: l’escolto
de nit al cor de cada cosa.

 

Traducció a l’anglès – English Translation

All is silent, all resists;
every time, the solitude around me
widens, more and more.
There is a lively fountain that never
ceases to flow: I can hear it,
at night, in the heart of every thing.

Anuncis

Etiquetes: , ,

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: