Dichterliebe / Amors de poeta op. 48 (Robert Schumann): 3. “Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne / La rosa, el lliri, el colom, el sol”

 

Text de: Heinrich Heine

 

Original Alemany

 

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,
Die liebt’ ich einst alle in Liebeswonne.
Ich lieb’ sie nicht mehr, ich liebe alleine
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine;
Sie selber, aller Liebe Bronne,
Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne.

 

Traducció al Català

 

La rosa, el lliri, el colom, el sol,
en altre temps els havia estimat tots amb delit.
Ara, ja no els estimo, només estimo
la petita, la xamosa, la casta, l’única.
Ella mateixa, essent la font de l’amor,
és rosa, lliri, colom i sol.

 

Per escoltar la cançó aneu a l’enllaç:

https://www.youtube.com/watch?v=fj7GuUo9I18

 

Etiquetes: ,

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: