Die schöne Müllerin / La bella molinera (Franz Schubert): 3. “Halt! / Atura’t!”

 

Text: Wilhelm Müller

 

Original Alemany

 

Eine Mühle seh ich blicken
Aus den Erlen heraus,
Durch Rauschen und Singen
Bricht Rädergebraus.

 

Ei willkommen, ei willkommen,
Süßer Mühlengesang!
Und das Haus, wie so traulich!
Und die Fenster, wie blank!

 

Und die Sonne, wie helle
Von Himmel sie scheint!
Ei, Bächlein, liebes Bächlein,
War es also gemeint?

 

Traducció al Català

 

Veig un molí refulgir
enmig dels verns,
per entre remors i cants
se sent brogit de rodes.

 

Ei!, benvingut. Ei!, benvingut,
dolç càntic de molí!
I la casa tan acollidora!
I les finestres tan netes!

 

I el sol, tan brillant
que en cel llueix
Ei!, rierol, estimat rierol.
És això que volies dir?

 

Per escoltar la cançó aneu a l’enllaç:

https://www.youtube.com/watch?v=avVFZ0avQmg

 

Etiquetes: ,

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: