CORTINA DE FULLATGE / CURTAIN OF FOLIAGE (FREDERIC MOMPOU)

Original Català

Encara veig al lluny
els llums de ma ciutat.
I el nostre petit niu
Amagat entre el ramatge.

Sé que la lluna
És al darrera d’aquests arbres.
I en la penombra d’aquest bosc
Jo puc fer entrar
Una carícia de llum
Tendra sobre els teus ulls
Tan sols obrint una cortina de fullatge.

 

Traducció a l’anglès – English Translation

In the distance, I still see

the lights of my city.

And our little nest

hidden in the branches.

 

I know that the moon is shining

behind these trees.

And, into the penumbra of this forest,

I can bring

a caress of light

softly on my eyes

only by pulling back a curtain of foliage.

 

Per escoltar la cançó aneu a l’enllaç:

https://www.youtube.com/watch?v=JFlhvj08O1U

Anuncis

Etiquetes:

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: