ELS TRES TAMBORS / THE THREE DRUM PLAYERS

 

Català:

Si n’eren tres tambors
venien de la guerra
el més petit de tots
porta un ram de rosetes
Ram, ram pataplam,
porta un ram de rosetes.
La filla del gran rei
n’ha sortit en finestra:
Tambor, el bon tambor;
si em vol dar una roseta ?
Ram, ram, pataplam…
-Donzella que l’haurà
serà l’esposa meva:
no us donaré el ram
que a vós no us puga prendre,
Ram, ram, pataplam…
M’haveu de demanar
al pare i a la mare.
Si el sí vos volen dar
per mi res no es pot perdre.
Ram, ram, pataplam…

 

English:

There were once three drum players
that came back from war
the youngest of them all
carries a bunch of small roses
Ram, ram pataplam,
carries a bunch of small roses.
The mighty King’s daughter
shows up at the window:
Drum player, oh good drum player;
would you give me a small rose?
Ram, ram, pataplam…
The maiden that will get it
is to become my bride:
and I will not hand over the bunch
unless as spouse I can take you,
Ram, ram, pataplam…
My hand you have to ask
to my father and mother.
Would they give their consent
there’s nothing for me to lose.
Ram, ram, pataplam…

 

Per escoltar la cançó aneu a l’enllaç:

https://www.youtube.com/watch?v=Ip-TdBwwpAM

Etiquetes: ,

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s


%d bloggers like this: